sábado, 7 de julio de 2012

Filipinos residentes en España

Cuando vivía en Madrid, les explicaría a mis amigos y colegas que existen dos tipos de filipinos residentes en España.  Primero, los que ya poseen la ciudadanía española por tener ascendencia ibérica (éstos son los que les llaman "Spanish Filipinos" o "mestizos" en las Islas).  Y segundo, los que no tienen sangre española que inmigraron a España para trabajar en la restauración, la hostelería, o en las tareas domésticas.  Como se puede imaginar, las personas en estos dos grupos suelen pertenecer a diferentes círculos sociales.

Aquí tenéis dos videos sobre la comunidad filipina en España.  El primero es una entrevista de dos mujeres filipinas.


El segundo es un segmento de un documental de TVE.


Lo que más me llama la atención es oír sus maneras de hablar español.  Igual que cuando hablan en inglés, los filipinos de diferentes antecendentes sociales y, por extensión, diferentes formaciones educativas, hablan en distintos acentos, vocabularios y gramáticas.  Casi puedo deducir una tendencia.  Los que pueden hablar bien el inglés, también podrían aprender y hablar bien el castellano.  

Así pues, esta observación me confirma que al fin y al cabo da igual si un filipino empieza aprender o el inglés o el español como la primera lengua "extranjera," es decir después de su(s) idioma(s) materna(s)--tagalo, ilocano, cebuano, etc.  Lo que sí importa es la calidad de la formación educativa, tanto en el colegío como en la casa.  Una persona cuya mente es bien formada desde la niñéz tendra menos problemas en absorber y aplicar nuevas materias más tarde en la vida.

En mi caso por ejémplo, el español ya es mi cuarta lengua, después del ilonggo, el tagalo, e el inglés.  Por haberme criado en una familia ilongga y por haber dejado a Filipinas a los 13 años de edad, el tagalo es el idioma que menos domino yo. 

También es una ironía.  Si no me hubiera ido de las Islas para hacerme un "yankee" en EE.UU., no habría aprendido bien el castellano en el colegío y en la universidad, y tampoco me habría dado una beca y un trabajo el gobierno español, porque solo buscaban a los "native English speakers" para enseñar inglés en la Madre Patria.





miércoles, 4 de julio de 2012

Un rayo de luz en las tinieblas

Estimados hispanohablantes:

Con la victoria de la selección española de fútbol en la Eurocopa 2012, por fin me dió un nuevo impulso para seguir este blog.



La verdad es que por muchos meses ya, me encontraba sin ganas de poner por escrito mis pensamientos y reflexiones sobre temas actuales o anteriores debido a esta Gran Crisis que sigue sacudiendo al mundo entero--y sin excepción al mundo hispánico.  España insolvente; Argentina en manos de una presidenta loca; golpe de estado en Paraguay; narco-violencia en México; etc.  ¿Y nuestra amada Filipinas?  Pués, allí, avanzando laboriosamente y suplicando a su amo estadounidense que le apoye en su juego de ajedrez diplomático con los chinos.

Cabe decir que las cosas podrían ser peores.  Es verdad--por lo menos el mundo hispano no afronta los mismos problemas que el mundo árabe.  América Latina no es Africa.  Filipinas no es Pakistán.  

Sin embargo, la mediocridad no puede ser una excusa para siempre.  Si España es una gran nación de verdad, y si México, Argentina, o Filipinas quieren ganar el respeto y admiración de la comunidad global, no existe ningun otro camino sino el sacrificio, la disciplina, y el trabajo duro aunque sea un poco aburrido.  Así lo hizo el equipo de Del Bosque.  Hay que dejar al lado las tendencias de robar, de hacer demagogia, de la retórica vacía, y de quejarse cada vez que no consigues lo que quieres--incluso las guerras perdidas de hace 30 años. 


En las semanas siguentes, volveré a opinar sobre éstas y otras cosas.  Os dejo con un video reciente de la visita oficial de la Reina de España a Filipinas: